Норвежское Королевство

В прошлое воскресенье в Норвегии начался адвент adventstiden - 4 предрождественские недели.

Латинское слово adventus означает пришествие и обозначает время от начала зимы до рождения Иисуса. Адвент проходит через 4 воскресенья и заканчивается в сочельник julaften.

4 рождественских воскресенья дают сладкое предвкушение рождества. Норвежская семья собирается вместе и зажигает рождественские свечки adventslysene, количество которых зависит от 1, 2, 3 или 4 воскресенья. Норвежцы соблюдают старые традиции, читают детям рождественские истории, поют рождественские песни и украшают свои сказочные домики.
В прошлое воскресенье норвежцы кушали рождественский завтрак и зажгли дома одну свечку под пение любимой рождественской песни “Мы зажигаем первую свечку” ”Så tenner vi det første lys”. Это очень милая и добрая традиция.

Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede (со тэннэрь ви эт лис и квелль, ви тэннэрь дэ форь гледэ)
Det står og skinner for seg selv og oss som er tilstede (де сторь о шиннэрь форь сай сэлль огь осс сом э тильстэдэ)
Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede (со тэннэрь ви эт лис и квелль, ви тэннэрь дэ форь гледэ)

Сегодня вечером мы зажигаем одну свечку, мы зажигаем её для общей радости
Она стоит и сияет сама по себе и для всех нас вокруг, собравшихся рядом
Сегодня вечером мы зажигаем одну свечку, мы зажигаем её для общей радости

В следующее воскресенье будет продолжение этого рождественского стишка Если удастся найти музыку со словами, я обязательно выложу.

Я вышел из дома, весь город был пропитан приятным ощущением приближающегося чуда, норвежские домики украшены ёлками, игрушками, веточками, бубенчиками. И вдруг я услышал детские голоса. Это был детский хор, который весь вечер первого предрождественского воскресенья исполнял рождественские песенки. В центре города взрослые с детьми водили хоровод вокруг ёлочки и слушали песенки. Это так мило. Чувство приближающегося волшебства.

Здесь вы можете услышать как дети звали Деда Мороза NisseFar

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | 4 комментария(ев) (добавить) »

Harstad является вторым по населению городом в fylke Troms области Трумс и третим во всей Nord-Norge Северной Норвегии после Tromsø и Bodø. Во всём Harstad kommune муниципалитете проживает 23,242 жителя, что дает мне предположить что в административном центре - самом городке Harstad проживает в районе 15.000 человек, но я могу ошибаться. На карте слева дымчатой серой полоской отмечена граница fylke Nordland и Troms, а желтым - основные трассы в Норвегии. Видно, что если выехать из Нарвика на север, то можно или уехать направо в Швецию или чуть севернее продолжить путешествие в Tromsø или же отправиться в Harstad.

Между Нарвиком и Хаштой нет прямого сообщения на автобусе, поэтому приходится сначала доезжать до аэропорта Evenes на flybussen аэроекспрессе. Evenes лежит между двумя городками (ближе всё-таки к Harstad) и был построен как общий аэропорт для двух городков. На карте этот аэропорт отмечен самолетиком. В Евенес я приехал в районе 10 часов утра и пришлось ждать экспресса до Хашты 50 минут. За это время побродил по маленькому аэропорту, попил кофе, почитал журнал про скорое торжественное открытие новой трассы на Лофотенах, которая позволит сократить дикий объезд одного из островов. Около аэропорта расположена большая автостоянка с сотней обледенелых машин. Я вышел пофоткать по сторонам. На небе во всю разразился бессолнечный полярный полу-рассвет. По дороге в Евенес я записал с десяток минут видео, если разберусь как выкладывать здесь небольшие видео-записи, обязательно покажу.

Сам аэропорт находится среди высоких гор и при посадке кажется что приземляешься прямо на горы. Просто захватывающе. Я прилетел в Evenes 19 октября 2006 года и после относительно плоской столицы был в восторге от Северной Норвегии еще на подлёте, когда увидел все эти могущественные цепи снежных гор и горные озёра при солнечном свете. Слева сидела норвежка, которая комментировала - как красивы снежные горы на солнце, ikke sant?

Прилетел самолет из Осло, вышли пассажиры и сразу разбежались по экспрессам. Кто в Narvik, кто в Harstad, кто на Лофотены в Sortland. Я тоже не растерялся За рулем автобуса сидела девушка, которая поприветствовала всех через динамики как в самолете и пожелала счастливого пути до Harstad, пообещав что мы там непременно окажемся через час. Доехали до города мы достаточно быстро. Вообще эти переезды по часу не сравнимы конечно с 4-часовым путешествием в Tromsø, где немного чувствуется расстояние. А здесь время пролетает незаметно. Хотя в общей сложности с тразнитом через Evenes вся дорога занимает 3 часа. Мне надо было попасть в Universitetsykehuset. Уже на автостанции в Harstad (фотка слева вверху) я дождался еще 10 минут городского автобуса и отправился в пункт назначения. Около больницы в сентябре я было уже фоткал с мостика и тут решил сфоткать тот-же вид зимой. Возвращаться из больницы я решил пешком, пройтись через центр. Снег в этом году выпал хороший и не поздно как в прошлом году, поэтому создавалось хорошее чувство наступающего рождества и нового года. Буквально вчера я узнал что останусь на праздники в Нарвике, поэтому ждите новогодних репортажей из Норвегии

В центре Harstad не представляет особо ничего интересного. Когда я жил в Осло, несколько раз был в пригороде Asker. Центр Harstad мне очень напомнил центр Asker’a - красивые домики, мощёные пешеходные улочки, магазинчики в деревянных домиках. Всё сказочно-уютно. В самом центре стоит еще не наряженая ёлка. По бокам фотки центральной “площади” в сентябре и конце ноября. Ну и на последок ещё пара фоток с одной улочки в начале и конце осени, выходящей прямо на пристань с 3 большими кораблями.

Назад до Нарвика добирался опять через Evenes, но уже в потёмках. В 14 часов на Северную Норвегию опустились сумерки, а в 15 часов полностью стемнело.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | 1 комментарий (добавить) »

Здравствуйте, дорогие наши читатели и гости нашего блога!!!
До меня наконец-то доехала клавиатура с нашими буковками и я теперь имею возможность объясняться с вами на родном для меня языке. Прошу у вас прощения за ошибки в моей писанине, я ведь закончил только 7 классов в родной “средней школе”.
С последующих дней, буду я вас переодически радовать своими заметками о тутышней жизни.
Если Сигур даст мне попользоваться своей камерой, то и фоток сделаю и поделюсь ими с вами. Иногда все-таки буду я пропадать, потому что есть у меня работа в магазине Coop, я там сижу за кассой и отпускаю разные товары местным обитателям. Иногда таких бывает много и прихожу я домой под вечер и изрядно усталый, поэтому до компьютера просто не дотягиваюсь…. но о миссии вас просвещать я не забываю, вы просто подождите и я снова появлюсь!
С уважением ваш, Я..)

Размещено в: Boris | 1 комментарий (добавить) »

В 9-тысячном Нарвике есть кажется все для полноценной жизни, но вот оказывается в больнице не принимают роды. Об этой проблеме весной говорили очень много, даже выпускники videregående 17 мая проехались по городу с соответствующими плакатами и транспарантами. Но из-за того что мне было совсем это не интересно, я откровенно говоря так и не разобрался, толи føde avdeling (отделение родов) закрывают, толи его не хотят открывать. В любом случае чтобы сейчас рожать жителям Нарвика приходится ехать в близлежащий городок Harstad. Норвежцы произносят “Хашта”, что поналу наверное немного смешно, что такое красивое на письме название превратили в “хашту”

Коммуна Harstad лежит севернее Нарвика, уже в другой fylke - Troms. Население в районе 20.000 человек. Чистой езды на автобусе из Нарвика до города Хашта примерно 2 часа 15 минут. Как решают вопрос с роженицами я даже не представляю, может быть для этого существует специальный вертолёт или же будущих мам както привозят в родильный дом в Harstad’e до родов, мне не известно.

Меня туда привела таже нужда в больнице, только вот совсем не роды У всех иностранных студентов Нарвика начали вдруг брать тесты на туберкулез. Не смотря на то что я давно еще сдавал этот тест в Осло, меня направили в Harstad. Впрочем я непротив прокатиться Коммуна оплачивает проезд, что достаточно приятно. Вообще все затраты норвежцев, которые делаются по стандартным требованиям королевства, покрываются из бюджета. Т.е. вы сначала платите из своего кармана, а потом приносите справку о затратах в Trygde kontore и вам всё возмещается переводом на кредитную карту.

Первый раз я приехал в Harstad 18 сентября. В самом разгаре была осень. Хмурое небо в тучах, мелкий норвежский дождик .. люблю я такие дела, но при первом визите нового места хочется всё-таки солнышка. Я побродил по центру, по каким-то улочкам городка. Вот на фотке справа церковь адвентистов седьмого дня сфоткал. Посмотрел вокруг и понял что хочу назвад в родной маленький Нарвик, после которого Harstad выглядел совсем неуютным.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | Комментариев нет (добавить) »

В преддверии рождества всё в Нарвике начинает преображаться. О традициях рождества в Норвегии можно почитать в хорошей статье http://www.ulver.com/norway/common/7.html
Традиция отмечать праздник в конце декабря берет начало с эпохи викингов. Викинги отмечали в этот день согласно теории некоторой части историков, - ” празднование возвращения солнца”, по другой теории - благодарение и умилостивление богов за урожай, а также поминовение умерших родственников и друзей, и назывался этот праздник - “jul”.

Да, 22 декабря является самым коротким днем в году и 24 числа не исключено “празднование возвращения солнца”, как начало увеличения светлых часов. Северная Норвегия в конеце декабря погружается фактически в полную темноту. Ванильное небо можно наблюдать всего пару часов в день, примерно с 11 до 13 часов, это время полярных сумерек. Солнце не только не поднимается из-за горизонта, оно к тому-же скрыто высокими горами. Получается что даже когда оно начинает поднимается в конце января, норвежцы его не видят ещё пару недель, пока оно наконец не появится над горами.

В прошлом году первый золотой отблеск солнышка мы увидели в конце января вдалеке на горной цепи. Это был незабываемый день, когда все студенты прильнули к окну и смотрели на светлую полоску вдалеке. Увиденное казалось каким-то чудом, обманом зрения. Прервался урок, все просто стояли и любовались одной полоской отблеска, можете представить? Само солнце в Нарвике появилось 12 февраля. Причем это был такой радостный и счастливый момент в удивительно ясный день, что практически весь город на улицах улыбался друг другу.

Я иногда думаю что когда нас лишают того, что мы обычно воспринимаем как данность и просто не замечаем его ежедневного присутствия, именно в момент его возвращения мы начинаем тут-же невероятно ценить этот объект и радоваться его возвращению. И это может касаться чего угодно. Если вы не жили без солнышка 3 месяца, вы не прочувствуете всю радость момента его возвращения и не будете дорожить солнышком как жители северной Норвегии

Мы обычно сильно ценим то, на достижение чего было потрачено много времени и сил и совсем не ценим, если не стремились к этому и оно нам досталось без приложения усилий. Мне бы хотелось чтобы люди поменяли свое отношение к очень многому, чем совершенно не дорожат. В целях профилактики депрессии надо бы лишить человека всех его благ и вернуть через какое-то время, чтобы поменялось отношение к жизни.

А тем временем в Нарвике началась полярная ночь..

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | 3 комментария(ев) (добавить) »

Добрый день друзья. За прошедшие несколько дней я встретил пару непониманий, для чего мы вообще создали этот блог и какие цели преследуем. Я хочу объявить, что этот блог является абсолютно некоммерческим и мы не ставим целью заработок или какую-либо финансовую выгоду. Это наверное даже может показаться странным в наш век вывернутых на изнанку идеалов. Мне просто хочется рассказать вам о своей жизни в Норвегии, о разных норвежских особенностях, которые вы не сможете узнать из источников сми. Каждый день происходит столько всего интересного, о чем хочется поделиться не только с друзьями, а со всем миром. Кроме того я знаю что многим интересна даже не только Норвегия, но и жизнь за полярным кругом, т.к. это совершенно другой мир, который рождает одни лишь вопросы.

Мне просто приятно что кто-то читает наш блог и смотрит фотографии. Нам не важно количество читателей, лично я буду счастлив рассказывать что-то новое даже пускай одному человеку, которому это действительно интересно. И если я помогу своими рассказами в чем-то, это будет приятнее вдвойне. Я знаком с людьми, которые буквально “живут” Норвегией и с удовольствием читают наш блог. Это блог создан специально для вас, дорогие мои.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | 16 комментария(ев) (добавить) »

Снег, выпавший 22 ноября, похоже не собирается таять.. или может чуть позже, т.к. погода крайне непонятная и держится в районе 0 градусов. В любой момент всё может расстаять. Для очистки снега около дома норвежцы в большинстве своем используют специальные снегоуборочные автоматы, на подобие газонокосилок. Ну а из-за специфики расположения половины Нарвика на горе, каждый раз после снегопада и особенно после перепадов температур, когда снег подтаивает и на следующий день подмерзает, образуя страшный гололёд, город посыпают камушками с песком (sand). Эта смесь не является полной панацеей, но всё-же увеличивает сцепление с дорогой. Много жителей Нарвика носят “цеплялки”, такие насадки на обувь с шипами, которые обеспечивают ещё большее сцепление (как-нибудь сфоткаю и покажу вам), особенно когда приходится карабкаться по гололеду на гору. Это должно быть очень актуально для русским студентов, каждый день совершающих восход на гору из далекого студенческого городка Jaklamyra.

Перепады погоды зимой достаточно часты и поэтому гололёд держится практически всю зиму. Прошлой зимой я работал на почте в Нарвике, развозил корреспонденцию в западной части города, находящегося на относительно ровном полуострове. Так даже в этой местности в некоторых местах для того чтобы просто остановить машину и удержать ее на склоне приходилось выключать двигатель, ставить на скорость, поднимать ручник.. только после этого можно было надеяться что машина не покатится. Я сам падал в прошлом году на гололеде с десяток раз, чудом ничего не поломал.

Работа на почте была в радость. Я работал только по субботам. Прошёл opplæring (обучение) за пару дней, но с небольшим участком разбирался наверное месяц, чтобы окончательно запомнить все улочки и где надо сворачивать. Маршрут прописан был жестко и для меня поначалу вызвал такую кашу в голове, что я часто вылезал просто из машины и спрашивал у прохожих где находится та или иная улица. А все из-за того что это не США или Россия, где улицы находятся параллельно или перпендикулярно. Это Норвегия, где из-за гористой местности улицы находятся в абсолютно хаотичном беспорядке, часто под 45 градусов, прерываются, огибают разные холмы. Вы буквально проезжаете 20 метров, упераетесь в дом и не знаете куда сворачивать чтобы найти очередную улицу. Или же чтобы найти какую-то улочку надо проехать с 500 метров и далее по мало заметной дорожке выехать на очередной veien или bakken. Представьте лес, где дома раскиданы где угодно и о некоторых домиках, стоящих рядом, почему-то говорится что они “стоят на одной улице”, вот в Нарвике ситуация примерно такая.
Кроме того второе препятствие - это почтовые ящики (kasse). Норвежцы ставят эти ящики около домов. Но вот какой логике они руководствуются, когда устанавливают эти ящики, сложно сказать. Каких-либо правил расположения ящиков нет, поэтому приходится буквально выходить из машины и искать эти ящики. Некоторые на гараже, другие стоят закопаные в снегу, третьи оказывается не около дома а на общем “штативе” (stativ) - место где расположено с десяток ящиков небольшого района. Вобщем через месяц вы уже примерно знаете на глаз, где искать те или иные почтовые ящики. Huff.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | 5 комментария(ев) (добавить) »

Вчера ездили с другом в соседнюю коммуну Ballangen. В ней проживает порядка 1700 человек, сравните с Narvik kommune, где население 18.000 человек. Я то думал что пофотографирую по пути красивые места, да не тут то было, полярная ночь накрыла все горы и кроме дороги и огней вокруг я ничего не видел. Проехали Fagernes, Ankenes, Håkvik, Sumenbrua, Shumen .. и недоезжая до административного центра Ballangen’a остановились в лесу. Наш знакомый Arnt-Erik живет в лесной избушке вместе со своей доброй семьёй. По пути Arnt-Erik на Narvik-диалекте понарассказывал кучу историй, очень веселый и общительный норвежец. Работает кстати на нижеупомянутой LKAB

Проезжая по дороге вдоль Ankenes мы обнаружили что около местой Rema 1000 выросла коробка нового супермаркета KIWI. Я так подумал про себя “ну надо-же, несколько дней назад на блоге рассказывал что в Нарвике не хватает только одного норвежского продуктового бренда - KIWI, как он вырос прямо из ниоткуда”. Это кстати не единственный случай, когда после записей в этом блоке происходят мистические вещи. Arnt-Erik рассказал, что оказывается раньше в Нарвике было даже пара магазинов Киви и один находился прямо в самом административном центре, но потом они внезапно свернулись.

Arnt-Erik живет в одинокой хижине, не доезжая до административного центра коммуны Ballangen. У меня такое чувство, что в это коммуне все живут на расстоянии в несколько километров друг от друга. У него теплый хороший дом, где есть все прелести цивилизации, но вот одна беда - интернет доступен только через специальный высокоскоростной адаптер 3G сотовой связи. Для того чтобы установить этот адаптер, нужен как минимум Windows 2000 или XP, а у него Millenium. Для того чтобы установить XP надо 512Mb оперативки, а у него 128. Он удивляется - надо же, покупал в 2000 году самый современный компьютер, а теперь это уже старый никому не нужный ящик. Мы съездили сегодня в магазин по электронике Elkjøp, сеть которых разбросана по всей Норвегии. Так там даже нет того типа оперативки, который нам нужен (SDRAM). Но нашли-таки в одном маленьком магазинчике.

Весь снег в Нарвике мистическим образом вчера расстаял, а когда возвращались поздно вечером, то попали под самый настоящий ливень. Какого же было моё удивление, когда сегодня я проснулся и выглянул в окно. Все в снегу, белым-бело! Такие чудеса природы начались несколько лет назад. Нам рассказали, что раньше в ноябре в Нарвике выпадал снег, который уже не таял и шла активная подготовка к лыжному сезону, но то что сейчас творится в связи с глобальным потеплением, это просто катастрофа для всего лыжного туризма в Nordland fylke. Большинство норвежских студентов едет учиться в Нарвик вовсе не из-за получения знаний, а лишь хорошо покататься на лыжах .. параллельно с учёбой. Рекламные плакаты Høgskolen i Narvik рассказывают в первую очередь не о преимуществах обучения в HiN, а именно о катаниях на лыжах. Sterk opplevelse! (в вольном переводе - “невероятные возможности для спорта”) - гласят рекламные плакаты. А тут и на лыжах не покатаешься, т.к. с каждым годом становится все теплее и все меньше снега. В прошлом году снег окончательно улегся только в январе, а в марте уже лыжный сезон накончился. 2.5 месяца катания на лыжах устроят не каждого студента. Инициативу sterk opplevelse в будущем похоже перехватит Svalbard А универу Нарвика придется как-то еще универу зазывать студентов.

Сегодня мы съездили на открытие KIWI. Посмотрели цены, которые по большому счету сравнимы с Rema 1000, а те продукты которые я покупаю, так вообще в “Реме” дешевле. Как бы то нибыло, мы хорошо отоварились, а прежде отведали пирог с кофе, которым угощали всех по случаю открытия магазина.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | Комментариев нет (добавить) »

Возвращаясь сегодня домой в 4 часа ночи я застал городок абсолютно безлюдным, ясным и безветренным. На улице в районе нуля градусов. Возникло непреодолимое желание просто прогуляться и заодно показать вам ночной городок. На улице воцарилась такая необычная тишина, что я иногда просто стоял и слушал в надежде уловить хоть что-то .. но это была или упавшая сосулька или хрустнувший лед.

В городе обычно очень много звуков - это в первую очередь работа LKAB (Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag), филиала шведской государственной компании которая специализируется на доставке железной руды из городов Kiruna и Malmberget (Швеция) до Нарвика по железной дороге и далее погрузкой этой руды (malm) на подплывающие со всего мира баржи. История LKAB неразделимо связана с историей самого Нарвика. Сам Narvik был основан именно из-за потребности экспорта шведской железной руды. Летом поезда доставляли руду в шведский порт Luleå и дальше по Ботническому заливу в Европу, а зимой залив сковывался льдом и поэтому в 1870 году возникла срочная необходимость строительства самой короткой железной дороги до Атлантического океана, через Норвегию. Шведская компания Gällivarre Aktiebolag начала стоительство железной дороги до океана, т.к. незамерзающий из-за Гольфстрима гавань поселения “Нарвик” была просто создана для приёма любых кораблей (теоретически любых водоизмещений - 208 метров в длину и 27 метров глубиной), благодаря глубокому фьорду Ofoten и широкой набережной. LKAB, добывающая компания, до сих пор экспортирует практически всю свою руду через Narvik (в районе 25 миллионов тонн в год), в Нарвике на “ЭлькоАбэ”работает более тысячи человек.

Так вот про звуки. Днем город наполнен звуками составов, переправляющих мальм, а также часто не совсем мне понятных взрывов, которые предворядются дикой сиреной на весь город. Что-то взрывают, причем серьезно. Я в Нарвике уже больше года и взрывы не прекращаются. Сначала я думал что это настоящее землетрясение, так даже все дома после взрывов подпрыгивают. Вобщем надо выяснить ka det egentlig e. И вот я иду по городу, а кругом тишина. Не слышно ни поездов, ни машин, ни людей, ни ветра, ничего. Покинутый город. Справа на фотографии главная норвежская трасса E6, проходящая через весь центр города вдоль центральной улицы Kongensgate.

Вот они и начались - предрождественские приготовления. Магазины начали украшаться ёлками, мишурой, гирляндами. Недавно даже был первый предрождественский вечер. Норвежцам уже не терпится Да, подготовка к Рождеству - это очень сладкие хлопоты, что может быть приятнее ожидания самого большого семейного праздника.
На фото справа - фонтан, который уже отключен на зиму. Это очень приятное место в самом центре города, прямо напротив центрального рыбного магазина. Посидишь, посмотришь на водичку, потом обязательно захочется норвежской рыбки на это видно все и рассчитано. Хотя это лишь моё предположение

Проходя мимо университета я соблазнился чтобы сфотографировать вид с него на Bjerkvik ночью, а вдруг фотоаппарат сможет вытянуть то, что видит глаз. Но нет, на фото все черным-черно, вдалеке лишь небольшие огоньки. Для сравнения полюбуйтесь видами летом в белый полярный день.. и зимой в черную полярную ночь.

Размещено в: Sigurd, Общая норвежская писанина | Комментариев нет (добавить) »

Друзья, по вашим многочисленным просьбам у нас появился свой форум по адресу http://valhalla.ulver.com/f380/
Там вы можете задать нам любые вопросы и предложить новые темы для рассказов о Норвегии.

Размещено в: Общая норвежская писанина | Комментариев нет (добавить) »